1 00:01:05,780 --> 00:01:10,078 Saltando attraverso i mari, intrufolarsi nei porti, 2 00:01:10,103 --> 00:01:12,525 una goletta errante 3 00:01:34,573 --> 00:01:37,031 Spike Madden, secondo della barca 4 00:01:54,286 --> 00:01:56,691 Ehi! dell'albero. Diventa un po' attivo! 5 00:01:56,716 --> 00:02:00,363 Ho un appuntamento con una ragazza in Olanda. 6 00:02:19,703 --> 00:02:23,901 Amsterdam. Un altro porto su una strada infinita. 7 00:02:23,926 --> 00:02:27,727 Un carico da caricare. Un marinaio con un appuntamento 8 00:06:06,307 --> 00:06:08,230 Dove hai preso questo braccialetto? 9 00:06:15,296 --> 00:06:20,814 Il mio cuore batte all'impazzata quando penso a questo marinaio! 10 00:06:32,069 --> 00:06:38,930 Questo pulitore per ponti mi ha preceduto negli ultimi cinque porti 11 00:06:44,871 --> 00:06:50,992 Sono stanco di trovare il suo cuore ed è un'ancora per tutti i miei amici 12 00:06:58,668 --> 00:07:06,668 Rio de Janeiro. Sempre alla ricerca per controllare un cuore e un'ancora 13 00:12:07,090 --> 00:12:10,105 Mi sei stato fedele, tesoro? 14 00:12:13,661 --> 00:12:14,913 Sì, signore... due volte 15 00:12:37,057 --> 00:12:40,482 Banchine! Vero per me e la Marina Mercantile 16 00:12:48,583 --> 00:12:52,093 Quando trovo questo spazzino dei mari, 17 00:12:52,118 --> 00:12:55,559 Gli lascerò il segno fabbrica tra i denti! 18 00:13:37,107 --> 00:13:42,864 America Centrale. Solo un porto dietro il “Romeo con il ferro rovente” 19 00:18:01,014 --> 00:18:02,402 LE GUARDIE! 20 00:18:04,320 --> 00:18:09,838 Nome di un cane! Marciscono tutti buoni combattimenti! Li odio! 21 00:18:15,161 --> 00:18:17,983 Anche io ! Ne prendiamo due! 22 00:20:39,072 --> 00:20:43,896 Siamo stati davvero bene. Fino a quello che chiamano l'esercito. 23 00:20:49,688 --> 00:20:54,637 Mi sento come se avessi risposto il ponte di Brooklyn sulla tua testa 24 00:21:18,599 --> 00:21:22,291 Ehi, marinaio, tirami il dito. 25 00:21:22,316 --> 00:21:26,576 Si rompe sempre quando Ho picchiato qualcuno. 26 00:21:42,925 --> 00:21:48,819 Quindi sei il peso gallo con le gambe arcuato, che cerco ovunque! 27 00:23:25,421 --> 00:23:29,005 Sii gentile, signor giudice, Questo è tutto quello che ho! 28 00:24:04,906 --> 00:24:10,492 Grazie marinaio! Ti ripagherò per questo alla prossima prigione. 29 00:24:21,027 --> 00:24:26,978 Lasciarsi andare ! Ho pagato il deposito così puoi farti il culo! 30 00:25:33,159 --> 00:25:37,881 Perché non rimani sveglio? che ti faccio il bagno? 31 00:25:40,575 --> 00:25:41,997 Non so nuotare 32 00:29:16,388 --> 00:29:21,508 Stiamo cercando un'altra battaglia, ma si condivide il piacere 50-50! 33 00:29:27,089 --> 00:29:32,516 Sarò occupato, ma se ne hai hai bisogno di me, chiamami 34 00:31:12,681 --> 00:31:13,147 Ehi Spike! 35 00:31:28,362 --> 00:31:34,051 Lasciarsi andare ! Comincio a farlo divertiti con questa ragazza. 36 00:33:53,057 --> 00:33:55,867 Attracco a San Pedro. 37 00:33:55,892 --> 00:34:00,937 Vengono coinvolti due amici come amici per la vita 38 00:34:14,836 --> 00:34:22,596 Sbrigati, Bill! Ho l'indirizzo di una brava ragazza... che ha una ragazza. 39 00:35:21,957 --> 00:35:28,249 Mi ricordo! È qui e ha la sagoma di un'anguilla. 40 00:36:18,471 --> 00:36:20,121 Ehi, tesoro! 41 00:36:26,192 --> 00:36:27,705 Ciao, marinaio 42 00:36:51,601 --> 00:36:54,218 Quanti anni hai, figliolo? 43 00:37:26,646 --> 00:37:27,693 Mio padre è un marinaio 44 00:37:54,116 --> 00:37:56,369 Conoscevi mio padre? 45 00:38:07,407 --> 00:38:12,425 Non tornerà mai più..." annegato 46 00:39:37,825 --> 00:39:40,544 Mamma, hai ottenuto il lavoro? 47 00:39:53,503 --> 00:39:58,293 Ci scusi signora Abbiamo sbagliato indirizzo 48 00:40:37,894 --> 00:40:44,379 Faremo un gioco. Chiudi i tuoi occhi e non li apri... 49 00:41:01,215 --> 00:41:03,971 Spike e Bill. 50 00:41:03,996 --> 00:41:07,212 Nel tempo ne abbiamo parlato come... Tom e Jerry 51 00:41:07,237 --> 00:41:09,907 Whisky e segale. 52 00:41:16,051 --> 00:41:22,536 Attraverso il Mediterraneo. Direzione Francia... 53 00:41:53,340 --> 00:42:00,394 Ho calcolato che ne abbiamo abbastanza soldi per sistemarsi 54 00:42:07,101 --> 00:42:14,098 Perché ne aggiungi altri, allora? che mi fanno già male i denti? 55 00:42:34,446 --> 00:42:35,446 Caricamento a Marsiglia. 56 00:42:37,040 --> 00:42:42,453 Oppure il mal di denti si è ridotto la minaccia in Francia dimezzata. 57 00:43:41,531 --> 00:43:44,576 Ed ecco il primo volte, Mam'zelle Godiva! 58 00:43:44,601 --> 00:43:47,346 La moglie di Nettuno e la sposa dei mari! 59 00:46:45,995 --> 00:46:48,544 Mi dispiace. Sei fradicio 60 00:46:56,698 --> 00:47:01,886 Se aspetti, lo farò asciugare la giacca 61 00:47:50,140 --> 00:47:53,439 Lo so La grande bocca di Spike 62 00:47:53,464 --> 00:47:56,922 entrerà nel problemi senza di me 63 00:49:00,758 --> 00:49:01,758 Non hai mai pensato di sistemarti... 64 00:49:03,547 --> 00:49:07,810 una piccola fattoria...mucche... polli... e tutto il resto? 65 00:49:14,813 --> 00:49:16,201 Costa denaro 66 00:50:00,783 --> 00:50:07,143 C'è anche una sola possibilità per un grosso tricheco come me, tesoro? 67 00:50:17,283 --> 00:50:19,433 Ovviamente ! C'è sempre una possibilità. 68 00:51:11,437 --> 00:51:12,893 Hai una partita? 69 00:51:27,923 --> 00:51:30,176 Sono le 9:10. 70 00:51:41,692 --> 00:51:49,692 È bello che si salpi domani. Un'altra settimana e diventerai pazzo! 71 00:52:02,820 --> 00:52:05,767 Non salperò. Sono innamorato! 72 00:52:13,609 --> 00:52:14,609 Non sei innamorato. 73 00:52:15,967 --> 00:52:20,959 Ti sei divertito molto sgranocchiatori a go-go 74 00:52:26,814 --> 00:52:28,881 e c'è solo un idiota come te 75 00:52:30,337 --> 00:52:33,803 chi avrebbe lasciato la barca per una ragazza sexy 76 00:52:37,629 --> 00:52:40,849 Chiudi la tua bocca bugiarda. La mia ragazza è una gran signora! 77 00:52:47,369 --> 00:52:55,369 Come stai ! Io e te è finita! Non navigheremo più insieme! 78 00:53:17,762 --> 00:53:21,469 Il mare allontana la barca dalla terra. 79 00:53:21,494 --> 00:53:25,786 Una donna ne allontana due amici gli uni degli altri 80 00:55:22,790 --> 00:55:25,179 Beh, non salperò neanche io 81 00:55:30,116 --> 00:55:31,015 Nemmeno tu? 82 00:55:41,493 --> 00:55:46,351 Onestamente, Spike, non volevo dì che la tua ragazza era una puttana 83 00:56:50,486 --> 00:56:58,485 Voglio presentarti il più carino ragazza del mondo. Ha un cuore d'oro! 84 00:57:17,909 --> 00:57:23,063 Vi lascerò conoscere l'un l'altro mentre Corro a prendere una birra 85 00:58:13,281 --> 00:58:20,745 Sei Mam'zelle Godiva adesso? Eri Tessie a Coney Island. 86 00:58:52,278 --> 00:58:53,278 Perché mi hai scaricato? 87 00:58:54,832 --> 00:58:59,387 Ho tatuato il tuo marchio il mio braccio in memoria. 88 00:59:51,074 --> 00:59:53,474 Non posso aiutarlo se resiste. 89 00:59:53,668 --> 00:59:59,090 Ne ho preso una buona parte soldi... e lo finirò 90 01:01:11,017 --> 01:01:18,640 Non è adorabile? E lei mantiene il mio soldi per non spenderli. 91 01:02:41,129 --> 01:02:49,129 Di' Spike! Sono preoccupato per un amico. Gli piace una ragazza che non è brava. 92 01:03:01,463 --> 01:03:05,889 E lei lo ridicolizza 93 01:03:10,404 --> 01:03:15,524 Ci sono alcuni che sono idioti dalla nascita, non è vero tesoro? 94 01:03:47,700 --> 01:03:52,695 Cosa faresti, Spike? Cosa gli diresti? 95 01:04:03,101 --> 01:04:07,755 A cosa servirebbe? Non ti crederà comunque 96 01:04:49,369 --> 01:04:51,656 La tua storia ha spezzato anche il mio cuore 97 01:05:15,685 --> 01:05:20,612 Mi chiedo dove volesse andare a parare? 98 01:06:48,113 --> 01:06:49,160 Dammi i miei pantaloni! 99 01:07:11,749 --> 01:07:19,749 Se Spike ci trova quando torna a casa, ci uccide entrambi 100 01:07:22,821 --> 01:07:27,611 L'ho mandato a fare una commissione, così posso vederti 101 01:08:41,756 --> 01:08:43,317 Niente da fare. 102 01:08:43,342 --> 01:08:47,752 Questo grande bruto rappresenta di più per me più di qualsiasi donna 103 01:10:57,478 --> 01:10:59,424 Dov'è? 104 01:12:58,066 --> 01:13:03,118 Siete troppi. Aspetta finché non ricevo aiuto. 105 01:16:17,536 --> 01:16:23,361 Non mi hai superato, Bill? Di' che non l'hai fatto 106 01:16:28,687 --> 01:16:31,975 Non ti ho superato, Spike. Lo sai bene. 107 01:16:40,386 --> 01:16:45,779 L'ho incontrata a Coney Island. Ho provato a dirtelo 108 01:16:55,636 --> 01:16:57,889 Mi perdonerai, piccolo? 109 01:17:43,217 --> 01:17:49,645 Niente ci separerà più ancora una volta, va bene?